Can try UV Die but may not work or not w/o help. Many small leaks just can see for various reasons.
also
https://www.fiero.nl/forum/Forum2/HTML/146198.html Hidden Fuel and Coolant Leaks...
To find leaks w/o heating up the system, You can use just about any pressure tester but most need an adapter to pump in back to get pressure then Rad cap "pops" @ 15-16PSI. If rad cap is bad & doesn't "pop" then do not pump the tester > 16-17PSI.
https://www.fiero.nl/forum/Forum2/HTML/145505.html Coolant Pressure Testing for Fiero.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave