Finally! The shop that was doing my A/C conversion was able to diagnose the problem of the radiator fan staying on all the time.
The fan would not be running until the system was charged with freon. Then, it would run continuously, even with the A/C off. The issue was the compressor switch on the backside of the compressor. He had tried 3 other switches (different brands) with the same results of the fan continuing to run. Finally, he used the FourSeasons switch, and the fan only runs when the A/C is on Max, or the temperature sensor reaches a high enough temp to trigger the fan.
I hope this helps anyone else who has had troubles during A/C conversions. Thanks to all on Pennock's whose input helped us down the road to solving this issue. My Fiero is BACK!
Attached is a photo of the parts box for the compressor switch that worked properly.