Drilling a hole in Class 10.9 or harder metal should be fun... Not.
Most or all BJ studs are hard metal that love to eat most drills and bits that most DIYers have.
Stud, hole and treads must be clean and dry and use right torque to hold.
Nut only keep stud taper engage when you drive and hit things.
Stud taper do all of the real work.
⚠️ Warning: This Is Not a place to use anti-seize etc.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave