Likely was low before you drain.
Add more until stick say full w/ trans and engine is Hot.
Pan dropping uses ~ 4 but Auto trans in Fiero uses ~ 9 quarts total. That can expand a lot as oil heats up.
If cold, add only a little to keep trans Not sucking air then drive to heat the trans. Best is City driving. Highway can keep TC Locked and make it hard to heat.
Engine hot too? Trans "cooling" in heat exchanger in the radiator for a reason... Engine Heat Will Heat the trans oil in cool/cold weather so trans reach normal temps.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave