With your 3.4 dohc harness cut, many of the wires will not be long enough, so if you use it you should plan to splice/solder and extend the wires.
If you start with a complete 3.4 TDC harness, then you can label and depin the wires at the ecm and connect each sensor to the engine 1 at a time and build a new custom fit harness. You will be left with most wires being too long, so you can cut then and crimp on new ecm terminal pins. This method is rather labor intensive, but the end result usually is much more visually appealing, especially if you focus on routing the harness through less visible areas.
The wires for the starter, alternator, and all gauges are in both the Fiero and 3.4 dohc harness, but the fiero harness has the right 500 and 203 connector ends so most strip down the Fiero harness to these basic circuits and integrate them into the 3.4 dohc harness, while removing any unused wires in the 3.4 dohc harness - this allows the harness to have as few wires in it as possible and reduce the overall bulk.
[This message has been edited by fieroguru (edited 02-18-2017).]