check the printers settings, I know the ones we use (depending on the printer) offer pcl5 drivers, or a "switch" on inside panel or an option in the config, some will go back to pcl 4....
just found this
http://www.undocprint.org/_...reference_rev2_2.pdfUser Coordinate System
PCL XL devices have a two-dimensional user coordinate system to specify the location
at which graphical objects are placed and painted.
The user coordinate system defaults are illustrated in Figure 1-3. These defaults are
specified as follows:
♦ The origin (x = 0, y = 0) is the “physical” upper left hand corner of page. Note: PCL 5e
used the upper left corner of the printable page.
♦ The x coordinate increases horizontally from left to right
♦ The y coordinate increases vertically from top to bottom
♦ The default scale of the x and y axis is set according to the session resolution attribute
given by the user when the session begins