Yamaha sells a product called carbclnr Yamaha carb cleaner. It's designed to be mixed with gas and dissolves varnish really well. There are alternative instructions, tho. Instead of mixing gas, mix a quart of carb cleaner with water to make a gallon of solution--buy two quarts and make two gallons with HOT water. After removing the old cruddy gas, pour the carb cleaner/water solution in your tank, carefully. It won't instantly crap on your paint, but caution is wise. With two gallons of this stuff in the tank, take it out in the hot summer sun and let the sun heat everything up--agitate occasionally to slosh the stuff around. I'd leave it in for about a day, and open the petcock so a little will flow into those passages. After a day or so, drain the tank into a bucket (save the solution, it can be reused.) Now rinse the tank with hot water, if you have one of those little sprayers at the kitchen sink. The tank will be clean as new. Dry it out, fill it with fresh gas and go ridin'.
If it's rusty, Use the molasses treatment (gonna take some time)
http://www.homercidal.com/molasses/ but again, leave it out in the sun and let the suns warmth help with the job.
Sand and stones and tumbling are old school and don't work as well. And sand residue tends to do bad things to motor innards.
And also, subscribe to the VJMC (vintage japanese motorcycle club) email list. Lots of bike restorers there who know tricks you'd never think of. The guys there are masters at Kreeming tanks, btw.
[This message has been edited by Brian Lamberts (edited 08-04-2006).]