the biggest reason that most people skip the 4.3 in general, especially vs the 3800'sis because the 3800 blots right up to a fiero trans. The 4.3 requires the same exact swap kits that 350's do to bolt up to the trans and car itself.
In other words it's easier and cheaper to do a 3800, and for the same work you would be able to put a 350 in instead of 4.3.
There are other reasons as well. I would not recommend the cyclone 4.3 mostly because you'll never find one and if you do it won't be cheap. By the time you put together a 4.3 turbo set-up on your own you can probably have a running 3800 S/C car.
Lastly, just in case you didn't know, the 4.3 is a 350 minus 2 pistons. Maybe you knew that, maybe you didn't.

-Brandon