I did the Dodge mount thing, and that gets the pan even with the bottom of the cradle. The tranny is almost sitting on the LH side of the cradle, so getting it any lower will take some cradle modification. If it's too low, the axles will hit the cradle when the suspension is fully extended (car jacked up), and that could damage the seal and/or case.
If all of that is addressed, you could kick the pan out towards the front of the car, or make it the same depth all the way across. If money is no object, you could go dry sump...
------------------
1986 SE Aero coupe.
3.4 DOHC swap is complete and running, now just have to finish the rest of the car...