You would have to check and see which way the compressor is clocked, the rear head in relation to the front head with the mounting points, and how many switches it has in the rear head. There are a ton of different combinations. Swapping the pulley is easy with the proper tools.
Looking at the 57969 on the Four Seasons website, it has one switch port. This isn't a problem if you leave the low-pressure fan switch unplugged, since it's redundant anyway, and just hook up the high pressure cut-out switch. Looking at the clocking,

and comparing that to the one the 57255, for the 88 Fiero

Both have the same clutch coil connector, and are both in the same location as well. So it looks like if you swap the pulley, it should work.