I get most of it from the Fiero illustrated parts manual (also called the P22 or the P-Book). I got a hard copy many years ago when the dealerships were switching over to computerized versions of the same... they were throwing them out! Most of the bolts are in there, but occasionally you'll come across some like the strut to knuckle bolts or the bolts that hold the transmission to the engine that were forgotten, or the book simply lists that it's a "bolt" without any of the specs
Here and there in the FSM there are lists too. For example page 6A2-24 of the '86 manual lists most of the engine bolts along with the torque to be used.