After jacking AND placing the stands in place (be safe) remove the center wide strap that you see located half way down the tank in this picture. Use your jack with a flat plate or a piece of wood to support the tank, than remove the forward and aft straps using a 13MM deep socket. Slowly lower the tank enough to gain access to the connections and fill tube. Continue to lower the tank all the way to remove the pump.
Of course remove as much fuel as possible to help in removal.
Remember to BE SAFE as the tank will be heavy unless most or all of the fuel is drained.
Also replace the "O" ring that will be under the lock ring.