There are many camshafts available as long as you use the Fiero ignition system on your swap.
Crane, Comp Cams, Crower, Edelbrock, etc. all make cams for the 60* V-6 engines. The best source at the best price would be:
http://www.summitracing.com/You can also get lifters, pushrods, rocker arms, double-roller timing chain, ARP head studs, etc. from there as well.
Pistons are a little harder. P.A.W. sells the stock and over-bore for the 3.4L and Ross Pistons can make you a custom set to increase compression. There is also the 3.4DOHC pistons which raise compression as well.
The trick to getting power out of a 3.4L is porting the heads and using a good flowing intake like the Trueleo (for EFI) or Edelbrock (for carb) and setting the exhaust up with decent manifolds or headers. There are numerous threads about building and modifying a 3.4L. Just do a search thru the archives.
You can get around 190 to 230hp normally aspirated out of the engines depending on how much you want to modify it.
------------------
Happiness isn't around the corner...
Happiness IS the corner.
ZZ4 Powered !!