You can take the extra weight off an 86 flywheel to make it a neutral balanced flywheel, but you'll have to be careful not to damage it. Remove all of the extra lump of metal and grind the weld marks to be flat and smooth with the flywheel. Paint it so it won't corrode.
There are many cars that used the same flywheel as an 88 Fiero, here are some:
2000 82 M.T.; (2BC)
2000 83-84 M.T.; 4-121 (2.0L)
6000 87-88 M.T.
BERETTA 87-89 M.T.
BERETTA 90-93 M.T.; 6-191 (3.1L)
BERETTA 90-94 M.T.; 4-134 (2.2L)
BERETTA 95-96 M.T.
CAVALIER 82-84 M.T.
CAVALIER 85-86 M.T.; 4-121 (2.0L)
CAVALIER 87-94 M.T.
CAVALIER 95-99 M.T.; 4-134 (2.2L)
CAVALIER 00-01 M.T.; 2.2L
CAVALIER 02 M.T.; 2.2L, VIN 4
CELEBRITY 87-88 M.T.; 6-173 (2.8L)
CIMARRON 82-84 M.T.
CIMARRON 85-86 M.T.; 4-121 (2.0L)
CIMARRON 87-88 M.T.; (6-173, 2.8L)
CORSICA 87-96 M.T.
CUTLASS 88-89 M.T., FWD; (6-173, 2.8L)
FIERO 88 M.T.; 6-173 (2.8L)
FIRENZA 82 M.T.; (2BC)
FIRENZA 83-86 M.T.; 4-121 (2.0L)
FIRENZA 87 M.T.; 4-121 (2.0L), VIN (8th digit) "1"
FIRENZA 87 M.T.; 6-173 (2.8L)
FIRENZA 88 M.T.; (4-121, 2.0L), VIN (8th digit) "1"
GRAND PRIX 88-90 M.T.
ISUZU HOMBRE 96 M.T.
ISUZU HOMBRE 97-00 M.T.; 2.2L (4 cylinder)
ISUZU PUP (PICKUP) 91-94 M.T.; 3.1L (6 cylinder, TBI)
ISUZU RODEO 91-92 M.T.; 3.1L (6 cylinder), 6 bolt transmission cover
S10/S15/SONOMA 94-98 M.T.; 4-134 (2.2L)
S10/S15/SONOMA 99-02 M.T.; 2.2L
SKYHAWK 82 M.T.; (2BC)
SKYHAWK 83-86 M.T.; 4-121 (2.0L)
SKYHAWK 87-88 M.T.; VIN (8th digit) "1"
SKYHAWK 89 M.T.
SUNBIRD 85-86 M.T.; 4-121 (2.0L)
SUNBIRD 91-94 M.T.; 6-191 (3.1L)
SUNFIRE 95-99 M.T.; 4-134 (2.2L)
SUNFIRE 00-01 M.T.; 2.2L
SUNFIRE 02 M.T.; 2.2L, VIN 4
TEMPEST 87-93 M.T.
ISUZU TROOPER 89-91 M.T.; 2.8L (6 cylinder)
I found this as an exchange list on an online used parts dealer. I'm not sure of the accuracy of this list, but I've heard from several sources that the 2.2 Cavalier flywheel will work. And the early Beretta's used the same transmissions as the Fiero, so they should work. The Isuzu and GM pickups with the 2.2 engine may be the easiest to find in Russia.