You won't purchase one that fits - from what I've been able to determine, there's no such animal that'll fit. The original fittings are M14 x 1.5 - the best you'll find is an M13 x 1.5. This is too small, and as you already know, you'll have a leak.
I've been down the exact same road you have, and there IS a "cheap" way to repair/replace that brake line you speak of without having to fork out over $150 for a complete new set.
Here's a link to an informational post I created on this issue.
https://www.fiero.nl/forum/Forum2/HTML/038340.html
This repair is permanent, and works. I haven't had any trouble since I did the repair almost 3 months ago. Good luck...