You can't remove the inner door panel with the door closed unless you damage the panel. If you can't get the door open using a locksmith, you can do it the hard way.
Remove the right front fender, then remove the door hinge bolts. Have a helper pull the door open from the front; it will pivot on the lock mechanism. Now you can pull the inner door panel. When you do you can acces the door latching post (requires a Torx T50, I think.) Remove the latching post and the door will be completely removed from the car, intact. You can now fix the original problem.
Good luck!
Paul McKibben
Norcross, GA