I'll mention some specifics in order not to repeat the things everyone else has said.
You'll need a T-50 torx socket to remove the two caliper bolts on each caliper. I've found that sometimes the space is a little tight for the rear brakes if you're using a 1/2 drive ratchet with an adapter to 3/8 and the T-50 socket. However, don't be afraid - it is very do-able. You'd probably be better off with room to spare if you used a 3/8 ratchet - you eliminate the need for the adapter, and eliminate the chance of having little room to get in there.
The brake pads just pop out, but pay attention to the wear indicators (tab of metal on 4 of the pads) - make sure you use the correct pads in the correct place. You will need to push the front calipers back in - a simple c-clamp is all you really need.
As for the rear brakes - I noticed you said you had the Grand Am conversion - I can't recall if those rear calipers just push in like the fronts or not. But, just for reference, if you had the factory rear Fiero calipers, you need to SCREW the piston back into the caliper. An added note to this - the left-side (driver side) rear caliper is left-hand thread. You need to turn the piston counter-clockwise to get it to go in. The right-rear caliper is right-hand thread - turn it clockwise to get it back into the caliper.
Brake grease: Before you put everything back together, you need to apply this to the sliders, and you're good to go. You need it because if you don't use it, you run the risk of having your caliper seize in one place, and it's suppose to move as the pads wear down.
I think that's about it - brakes are straight-forward, and aren't hard to do.