You likely have a slight leak someplace. A likely culprit is the heater core in many cars. Weepy hose connections are also very common.
Mixed coolant has a pretty low evaporation rate. If the cap on the catch tank is in place, even if old, evaporation should be nearly nil. Doesn't hurt to repair/repace the catch tank cap. (Usually the cap is good but the gasket has rotted away.)
I always recomend people replace rad and thermo caps as a set. It's cheap insurance.
Also. Read my cave article and make sure you install the correct Front cap. Most parts books list the wrong Stant cap up front. Using the wrong one will cause trouble.
------------------
RIP Crew of Columbia. 01-Feb-03