Welcome to the forum!!
As was already posted the standard SD-4 head (large port) will fit. There are a couple other choices as well. An aluminum head and Cosworth made a twin overhead cam head for the SD engines. Not sure on where to get the Cosworth or if it fits without modifications. You can get alot of information by doing a search for 'super duty', 'SD-4', 'cosworth' etc.
Some of the parts like intakes and such are still available See the listing at https://www.spoperformanceparts.com/store/catalog/Category.jhtml?CATID=1124
Why don't you see more about the SD-4. In a word....Money. The SD-4 is a race engine that will set you back about 8 grand US$ (new). Most people will just drop in a V8 instead.
David
------------------
His Fiero: 1984 2M4 Coupe
Her Fiero: 1984 2M4 Convertible