Can't help you much on cap choices for somthing like that... Seems to me you'd be best off to take the Fiero rear fill neck and use it to fabricate the needed hardware. that would let you use a Fiero rear fill cap.
Pressure rating on the line material isn't really an issue for what you're doing. All coolant hose is tested well above the rating of standard pressure caps.
For longest line life, You should be looking more at what material the lining is made from. Coolant hoses tend to "wear" more from the inside than the outside.
Check out the articles at www.gates.com as a start. There are also articles at www.motorage.com and/or www.motor.com on the topic of hoses. (You'll have to dig. I don't have any better links handy)
The most critical thing is that the concentration of the coolant is correct. 50% mix is recomended for most applications.
Next is that all the ground straps are good on the car. IF there's a strap missing/bad then the coolant may end up trying to make up for it. That problem can quickly cause all kinds of damage to the cooling system. (The ground strap between the block and body is not an option.)
------------------
11-Sept-01, The day the world as we knew it ended.