This is thepulley arrangement of the standard GM AM/FM Cassette deck.
. .
.O . .O .
. .
O
Imagine that you are looking at the three pulleys with the small drive pulley at the bottom left. Travelling counter-clockwise the belt leaves the bottom side of the drive pulley and goes around the far right pulley back down between the two large pulleys back to the drive pulley.
I bought half dozen belts from a local electronics store for $1.87 each and repaired 5 of my GM tape players.
Hope this helps,
Carroll