If had a vented cap and have overflow tank fill or worse often...
Read cave cap page again.
page give some highlights to look for air leaks.
Air leak sucking can turn to coolant leaks pissing on whatever and more so at 15-16 PSI system pressure when hot.
Most Coolant Pressure testers won't fit Fiero w/o taking hood off.
Is why GM/ACDelco made (made by Stant as ST-255 and sold by others w/ different PN) a tester to fit a small place there. You can find them thru Eflay etc. But most are very old and need work before use.
Others multi fit testers but too big because big "cap" plus "air hose" connector use w/ them.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave