At the tranny there is a VSS, vehicle speed sensor. It has two wires on it, Purple, and Yellow. On an automatic its on the farthest right part of the tranny. On a manual its near where the axle enters the tranny. Can you follow where those wires go? If a manual do they both go to the ECM and to C203 in the armrest?
C203 is where the signal runs to the speedo. On a manual, if an original transmission, the signal can just be split from the VSS and one leg ran to the ECM and another to the speedo.
[This message has been edited by phonedawgz (edited 05-31-2021).]