Replacing heads on a 4.9 is considered a lot of wasted effort. From my own experience, I had a set of heads lightly ported and polished only to find that removing them stripped the threads on the block. This is a common occurrence. The block would need to be heli-coiled and if a shop isn't set up for that block, prepare to pay up... Also, the head-bolts are discontinued.
Better off finding another replacement 4.9 in a salvage yard...and in the future convert to a 3800 for the same or more power.
PS: I have a set of lightly ported & polished 4.9 heads for sale.
[This message has been edited by lou_dias (edited 05-29-2015).]