I've done it on several cars - windows and mirrors.
Use CERIUM OXIDE and a common buffing wheel or disk. It's a hard abrasive in powder form, somewhat like talc but reddish in color.
Experiment carefully, as this stuff can eat glass quickly.
Available via Amazon, eBay, and some hardware stores. http://tinyurl.com/pmxzu67