I had the exact same thing happen to me.
I drilled a 1/8" pilot hole and screwed a sheet metal screw in and pulled it out. Keep the drill speed fast and the pressure low.
BTW, the handle is known to get brittle with age. I think they changed the plastic on the new dipsticks.
[This message has been edited by ryan.hess (edited 03-11-2011).]