Not happening without a considerable amount of work. For one thing that 84 engine harness has to go. It won't work in any later year. At least you have both complete cars so you can figure out mechanical fit issues.
If you can find an 85-86 Fiero L4 engine harness it may go better. Can't say for sure but those will at least be closer to start than an 84 will.
Your best bet... read the DIS replacement article in my cave. You can get used Vin R and U motors from 87-92 FWD cars for pretty cheap. You might even pickup a few HP with the later ones.
Then if you aren't fixing the 84, sell that motor to someone who can use it.
------------------
11-Sept-01, The day the world as we knew it ended.